1
00:00:02,803 --> 00:00:04,870
Máte někdy pocit
každý den svého života

2
00:00:04,872 --> 00:00:07,006
vedl
do jednoho okamžiku?

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,441
Svatba století,

4
00:00:09,443 --> 00:00:12,177
živě na "Ranní Mimosa!"

5
00:00:12,179 --> 00:00:15,280
Podívejte se, jak nervózní
vypadá ženich.

6
00:00:15,282 --> 00:00:18,083
Počkejte. Tohle je
křeččí svatba?

7
00:00:18,085 --> 00:00:19,284
Oh, přichází nevěsta.

8
00:00:20,554 --> 00:00:22,187
Je zářivá,

9
00:00:22,189 --> 00:00:26,091
jako Kate Middleton
ve Westminsterském opatství!

10
00:00:26,093 --> 00:00:27,359
To je tak hloupé.

11
00:00:27,361 --> 00:00:29,294
Celá tahle show je chmýří,
žádná látka.

12
00:00:29,296 --> 00:00:31,697
Tvoje máma preferuje chmýří.
Dělá jí to radost.

13
00:00:31,699 --> 00:00:33,632
Ale je toho tolik
skutečné novinky tam venku.

14
00:00:33,634 --> 00:00:36,368
Mám pocit, že dostávám vše, co potřebuji
z "Ranní Mimosa!"

15
00:00:36,370 --> 00:00:38,070
a začínám
můj den s úsměvem.

16
00:00:38,072 --> 00:00:39,471
A ten úsměv mě bere

17
00:00:39,473 --> 00:00:42,307
celou cestu k
moje 16:00 OxyContin.

18
00:00:42,309 --> 00:00:43,976
musíte
rozšířit svou mysl.

19
00:00:43,978 --> 00:00:45,444
Je toho hodně
skutečné novinky tam venku,

20
00:00:45,446 --> 00:00:47,112
ale musíš to hledat.

21
00:00:47,114 --> 00:00:50,549
Hledej pravdu.
Pravda vás osvobodí.

22
00:00:50,551 --> 00:00:51,917
Hej, kdo jsi?

23
00:00:51,919 --> 00:00:53,652
Máma potřebuje
dostat se z její bubliny.

24
00:00:53,654 --> 00:00:54,987
A skončit jako ty?

25
00:00:54,989 --> 00:00:56,588
Podívejte se, jaké skutečné zprávy
vám udělal.

26
00:00:56,590 --> 00:00:58,824
Promiňte? Pane?
Ty zamračené čáry.

27
00:00:58,826 --> 00:01:00,159
Máma vypadá na 20 let
mladší než ty.

28
00:01:00,161 --> 00:01:01,393
-Pane!
-20 let mladší?!

29
00:01:01,395 --> 00:01:03,062
Co-- je mi 19!

30
00:01:03,064 --> 00:01:05,998
Nyní vás vyslovuji
křeček a manželka.

31
00:01:06,000 --> 00:01:08,133
Hayley, mám
něco ti říct,

32
00:01:08,135 --> 00:01:10,135
ale to nejde
opustit tuto místnost.

33
00:01:10,137 --> 00:01:12,571
Minulý víkend jsem byl
na rozlučce se svobodou toho křečka

34
00:01:12,573 --> 00:01:14,440
v Key West a on...

35
00:01:14,442 --> 00:01:17,076
Bože můj. Nemůžu tomu uvěřit
Zrazuji jeho důvěru.

36
00:01:17,078 --> 00:01:18,811
Nebyl věrný.

37
00:01:18,813 --> 00:01:20,312
Nestihl jsi
moje narozeninová večeře

38
00:01:20,314 --> 00:01:23,148
pro křečka
rozlučka se svobodou?

39
00:01:25,486 --> 00:01:28,353
♪ Dobré ráno, U.S.A.♪

40
00:01:28,355 --> 00:01:32,091
♪ Mám takový pocit
bude to úžasný den♪

41
00:01:32,093 --> 00:01:35,427
♪ Slunce na obloze
má úsměv na tváři♪

42
00:01:35,429 --> 00:01:39,665
♪ A pozdravuje
k americké rase ♪

43
00:01:41,535 --> 00:01:44,670
♪ Oh, chlapče, je to nabubřelé říkat ♪

44
00:01:44,672 --> 00:01:46,972
♪ Dobře -- ♪
♪ Dobré ráno, U.S.A.♪

45
00:01:46,974 --> 00:01:48,474
Aah!

46
00:01:49,543 --> 00:01:53,178
♪ Dobré ráno, U.S.A.♪

47
00:01:53,180 --> 00:01:56,048
♪♪

48
00:01:56,050 --> 00:01:58,183
Vítejte na
Conspiracy Con!

49
00:01:58,185 --> 00:02:00,853
Budete platit s
nevysledovatelný bitcoin nebo...

50
00:02:00,855 --> 00:02:02,688
Velká sklenice
špinavé změny.

51
00:02:02,690 --> 00:02:04,289
Pěkný. Udržujte to O.G.

52
00:02:04,291 --> 00:02:06,725
Tady je váš odznak
a dvě pumpy jelení moči

53
00:02:06,727 --> 00:02:08,994
odrazit Bigfoota --
a trochu CK One

54
00:02:08,996 --> 00:02:11,697
protože teď ty
smrdí jako moč.

55
00:02:11,699 --> 00:02:13,832
Rogere,
kdo jsou tito lidé?

56
00:02:13,834 --> 00:02:15,701
jsou tady
pro Conspiracy Con.

57
00:02:15,703 --> 00:02:18,170
Jsou to hledači pravdy
hledat bezpečné útočiště

58
00:02:18,172 --> 00:02:19,571
od našeho
korporátní páni.

59
00:02:19,573 --> 00:02:21,173
Nikomu nevěř...

60
00:02:21,175 --> 00:02:22,674
kromě Verizonu
4G síť.

61
00:02:22,676 --> 00:02:25,210
Možná jsem jich pár nechal
korporátní vládci v.

62
00:02:25,212 --> 00:02:27,479
Ještěří lidé mají
infiltroval všechno --

63
00:02:27,481 --> 00:02:30,415
vláda,
sport, dokonce i Tinsel Town!

64
00:02:30,417 --> 00:02:31,583
Elizabeth Taylor?!

65
00:02:31,585 --> 00:02:33,886
Myslíš
"E-ještěrka-beth" Taylorová?

66
00:02:33,888 --> 00:02:34,987
Ryan Gosling?

67
00:02:34,989 --> 00:02:36,021
Velmi ještěrka.

68
00:02:37,258 --> 00:02:39,324
Nemluví o
kteroukoli z těchto věcí

69
00:02:39,326 --> 00:02:40,726
na "Ranní mimóza!"

70
00:02:40,728 --> 00:02:43,228
Papírové ručníky jsou prostě
vysoký toaletní papír.

71
00:02:43,230 --> 00:02:45,597
Je ten muž v pořádku?

72
00:02:45,599 --> 00:02:48,500
Lepší než v pořádku.
Má "truc pravdy"!

73
00:02:48,502 --> 00:02:51,937
Právě teď vidí
svět takový, jaký doopravdy je.

74
00:02:51,939 --> 00:02:53,872
Mohu vám pomoci vidět
pravda taky.

75
00:02:53,874 --> 00:02:55,574
Jste asi?
prodat mi drogy?

76
00:02:55,576 --> 00:02:57,543
Ne. Potřebuji své drogy.

77
00:02:57,545 --> 00:03:00,012
♪♪

78
00:03:00,014 --> 00:03:03,215
Snot, to bude
být pro tebe tak úžasný.

79
00:03:03,217 --> 00:03:06,018
Jako by.

80
00:03:06,020 --> 00:03:07,719
Samozřejmě pomůžu!

81
00:03:07,721 --> 00:03:10,923
Rozumím.
"Chesterbrook-"

82
00:03:10,925 --> 00:03:12,424
Chtěl jsi napsat

83
00:03:12,426 --> 00:03:14,293
"Chesterbrook Townhouses"?

84
00:03:14,295 --> 00:03:15,861
Uh...ano.

85
00:03:15,863 --> 00:03:18,463
Snotova máma chodí s tímto chlapem,
Del, který tam žije.

86
00:03:18,465 --> 00:03:21,533
A získejte tohle -- pozval
aby se nastěhovali!

87
00:03:21,535 --> 00:03:23,302
Del zní jako
úlovek, brácho.

88
00:03:23,304 --> 00:03:27,239
Chesterbrook je high-end --
pěkné terénní úpravy, tenisové kurty,

89
00:03:27,241 --> 00:03:29,775
společný bazén
s tunami nudlí.

90
00:03:29,777 --> 00:03:31,476
Uh, můžeš jim pomoci
pohybovat se mnou.

91
00:03:31,478 --> 00:03:33,278
Oh, sakra ano!

92
00:03:33,280 --> 00:03:35,581
Umíral jsem touhou se podívat
uvnitř jednotky Chesterbrook.

93
00:03:35,583 --> 00:03:37,783
Ale pamatuj,
jsme tam pro Snota.

94
00:03:37,785 --> 00:03:40,219
Steve,
Jsem hluboce uražen.

95
00:03:40,221 --> 00:03:43,322
Copak jsem někdy nebyl
tam pro Snoota?

96
00:03:45,426 --> 00:03:47,793
♪♪

97
00:03:47,795 --> 00:03:50,929
Francine. Celer?

98
00:03:50,931 --> 00:03:52,931
To by bylo lepší
obří gumový celer,

99
00:03:52,933 --> 00:03:54,499
nebo budu mít
úplné zhroucení.

100
00:03:54,501 --> 00:03:57,302
Promiň, nepochopil jsem
včera na trh.

101
00:03:57,304 --> 00:04:00,639
Stane, řekl bys mi, kdyby
byl jsi ještěr, že?

102
00:04:00,641 --> 00:04:02,074
Dobře, kousnu.

103
00:04:02,076 --> 00:04:03,675
Co proboha
mluvíš o tom?

104
00:04:03,677 --> 00:04:06,411
Roger pořádá Conspiracy Con
v podkroví.

105
00:04:06,413 --> 00:04:08,013
To je to, co je
děje tam nahoře?

106
00:04:08,015 --> 00:04:10,682
Předpokládal jsem ty plížení
byli tady kvůli sexu s Rogerem.

107
00:04:10,684 --> 00:04:14,519
Nebij se, Stane.
Taky máme sex.

108
00:04:14,521 --> 00:04:17,089
Elektroradiační kabina
docházející fólie.

109
00:04:17,091 --> 00:04:19,524
Ti chlapi
použít to na všechno.

110
00:04:19,526 --> 00:04:23,328
Kondomy bolí jako čert, ale
Nejsem připravená být matkou.

111
00:04:23,330 --> 00:04:26,031
Francine, nejsou žádné
spiknutí.

112
00:04:26,033 --> 00:04:27,332
Všechno jsou to falešné harampádí.

113
00:04:27,334 --> 00:04:29,935
Ale co s tím
Řídí George Soros

114
00:04:29,937 --> 00:04:32,537
federální rezervy
z podzemního bunkru?

115
00:04:32,539 --> 00:04:34,773
Pst! francine,
je židovský.

116
00:04:34,775 --> 00:04:36,141
To je co
měl by dělat.

117
00:04:36,143 --> 00:04:37,609
Pomáhá nám.

118
00:04:37,611 --> 00:04:39,311
Jste všichni zpracovaní
nad ničím.

119
00:04:39,313 --> 00:04:42,214
Oh, podívej! Téměř čas na
něčí oblíbený program.

120
00:04:42,216 --> 00:04:43,682
"Ranní mimóza!"?

121
00:04:43,684 --> 00:04:45,517
Mwah.
je to tak.

122
00:04:45,519 --> 00:04:48,620
Jen se posaďte a nechte
jemný ranní infotainment

123
00:04:48,622 --> 00:04:50,188
naplnit hlavu.

124
00:04:50,190 --> 00:04:53,292
Další, co naše
hraví novomanželští křečci

125
00:04:53,294 --> 00:04:56,361
vás může naučit o
potěšit svého milence v posteli.

126
00:04:56,363 --> 00:04:59,064
Ooh! Stane!
Zapomněl jsi na oběd!

127
00:04:59,066 --> 00:05:01,233
Oh, sakra! Fólie
se ve mně ztratil.

128
00:05:01,235 --> 00:05:02,968
Francine, pokud ano
jít do obchodu,

129
00:05:02,970 --> 00:05:05,704
vyzvedni mi plán B
a magnet.

130
00:05:05,706 --> 00:05:08,240
♪♪

131
00:05:08,242 --> 00:05:11,143
Na počest
"Velký Snot", který se nastěhuje,

132
00:05:11,145 --> 00:05:13,679
Dovolil jsem si
o naskladnění lednice.

133
00:05:14,615 --> 00:05:17,182
Speciální limonády?

134
00:05:17,184 --> 00:05:18,884
Sakra!

135
00:05:18,886 --> 00:05:21,186
Okurka?
Opečený marshmallow?

136
00:05:21,188 --> 00:05:24,156
Hele, berou
všechna vejce z kartonu

137
00:05:24,158 --> 00:05:26,858
a vložte je do malého
vaječné skvrny ve dveřích.

138
00:05:26,860 --> 00:05:31,663
To je Chesterbrook
rozdíl.

139
00:05:35,436 --> 00:05:38,236
A konečná zastávka
na velkém turné...

140
00:05:38,238 --> 00:05:40,005
vaše nová ložnice!

141
00:05:40,007 --> 00:05:41,907
Del chtěl konvertovat
jeho domácí kancelář,

142
00:05:41,909 --> 00:05:46,178
ale myslel jsem, že může
být hlučný vedle naší ložnice.

143
00:05:46,180 --> 00:05:49,848
Mám sex s
máma Velkého Snota?

144
00:05:49,850 --> 00:05:53,685
Ano, prosím.

145
00:05:53,687 --> 00:05:55,187
Del vypadá skvěle.

146
00:05:55,189 --> 00:05:58,857
On je. Je to jen...
není to trochu depresivní?

147
00:05:58,859 --> 00:06:00,258
bydlet ve sklepě?

148
00:06:00,260 --> 00:06:01,927
to myslíš vážně?

149
00:06:01,929 --> 00:06:04,730
Bylo vám dáno
hotový suterén.

150
00:06:04,732 --> 00:06:07,766
Je to jako prázdné plátno
být úžasný v.

151
00:06:07,768 --> 00:06:11,636
Jen si to představte -- vzdušný hokej
stůl, jamajská vlajka,

152
00:06:11,638 --> 00:06:13,805
a zrcadlo Aerosmith
vyhrál nějaký starší bratr

153
00:06:13,807 --> 00:06:17,476
předtím na karnevalovém ringu
zemřel při autonehodě.

154
00:06:17,478 --> 00:06:20,245
Víte, klasický suterén!

155
00:06:20,247 --> 00:06:22,614
myslím
to zní cool.

156
00:06:22,616 --> 00:06:24,549
Koho to zajímá, jestli myslíš
je to v pohodě, sráči?

157
00:06:24,551 --> 00:06:26,084
Je to pro dámy!

158
00:06:26,086 --> 00:06:29,454
Nemohou odolat
síla sladkého suterénu.

159
00:06:29,456 --> 00:06:32,924
Pak přidáš hudbu,
možná něco jako --

160
00:06:32,926 --> 00:06:35,460
♪ Tolik jsem se snažila ♪

161
00:06:35,462 --> 00:06:37,596
♪ Tak daleko ♪

162
00:06:37,598 --> 00:06:39,598
♪ Ale nakonec ♪

163
00:06:39,600 --> 00:06:42,968
♪ Na tom vůbec nezáleží ♪

164
00:06:42,970 --> 00:06:45,137
♪ Jedna věc,
Nevím proč ♪

165
00:06:45,139 --> 00:06:47,005
♪ Na tom vůbec nezáleží
jak moc se snažíš ♪

166
00:06:47,007 --> 00:06:48,507
♪ Mějte to na paměti ♪

167
00:06:48,509 --> 00:06:50,308
♪ Tuto říkanku jsem navrhl já
abych si připomněl ♪

168
00:06:50,310 --> 00:06:52,778
♪ Jak jsem se tak snažila ♪
♪ Tolik jsem se snažila ♪

169
00:06:52,780 --> 00:06:54,312
♪ Navzdory tomu
posmíval jsi se mi ♪

170
00:06:54,314 --> 00:06:55,847
♪ Chovat se, jako bych byl součástí
vašeho majetku ♪

171
00:06:55,849 --> 00:06:57,983
Takže asi...
♪ Pamatovat si všechny časy ♪

172
00:06:57,985 --> 00:06:59,751
♪ Bojoval jsi se mnou ♪
...půjdu pro věci.

173
00:06:59,753 --> 00:07:02,120
♪ Jsem překvapen
došlo to tak daleko ♪
♪ Došlo to tak daleko ♪

174
00:07:03,524 --> 00:07:06,925
Trish, Sues, pohotovost
produkční setkání na pódiu!

175
00:07:09,797 --> 00:07:13,432
Pst! Výkonný producent
se blíží k pódiu.

176
00:07:13,434 --> 00:07:17,202
Takže jsem hlava honcho a stále jsem
musím si sám otevřít dveře?

177
00:07:17,204 --> 00:07:18,670
Promiňte, pane.
J-Vaše káva?

178
00:07:18,672 --> 00:07:20,272
Už je pozdě.
Máš padáka.

179
00:07:21,875 --> 00:07:23,642
Počkejte. Dej mi
nejdřív tu kávu.

180
00:07:23,644 --> 00:07:25,977
Sakra.
Dobře, týme.

181
00:07:25,979 --> 00:07:28,146
Většina z vás ví
Převzal jsem "Ranní mimózu!"

182
00:07:28,148 --> 00:07:30,048
když jsem si uvědomil, že bych to mohl použít
chránit mou ženu

183
00:07:30,050 --> 00:07:32,284
z tvrdosti
skutečného světa.

184
00:07:33,787 --> 00:07:36,288
Proč sem Stan přišel?

185
00:07:36,290 --> 00:07:38,123
bohužel,
Francine byla odhalena

186
00:07:38,125 --> 00:07:39,958
na nějaké děsivé myšlenky včera,

187
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
takže budeme muset
otočit chmýří.

188
00:07:41,962 --> 00:07:44,396
Mluvím o roztomilých zvířatech,
mluvím o přeměnách,

189
00:07:44,398 --> 00:07:46,398
Mluvím o 2letých dětech
kteří break-dance.

190
00:07:46,400 --> 00:07:50,235
Protože jestli ne, bojím se jí
nevědomá, křehká mysl a --

191
00:07:50,237 --> 00:07:52,671
pokud mám být upřímný --
její zálesácké cítění

192
00:07:52,673 --> 00:07:54,539
bude uvržen do otřesu.

193
00:07:54,541 --> 00:07:56,074
Francine?!

194
00:07:57,778 --> 00:08:00,345
Všichni víte
moje skvělá, stabilní žena,

195
00:08:00,347 --> 00:08:03,014
naprostá esence
kontinentální sofistikovanosti?

196
00:08:03,016 --> 00:08:06,151
Řekl jsi mi spiknutí
byly falešné harampádí,

197
00:08:06,153 --> 00:08:10,589
ale -- ale jsem
ve spiknutí.

198
00:08:10,591 --> 00:08:14,593
A Stane,
dal jsi mě tam.

199
00:08:14,595 --> 00:08:17,028
Tohle není konspirace.
Já jsem, uh...

200
00:08:17,030 --> 00:08:18,730
Dělám všechny tyhle lidi.

201
00:08:18,732 --> 00:08:20,398
Jsou to jen orgie.

202
00:08:20,400 --> 00:08:21,733
Vidět?

203
00:08:27,341 --> 00:08:29,608
♪♪

204
00:08:29,610 --> 00:08:31,376
Co přesně
slyšel jsi

205
00:08:31,378 --> 00:08:34,012
Že jsi byl
tajně běží

206
00:08:34,014 --> 00:08:37,516
"Ranní Mimosa" po celá léta
aby mě držel v bublině!

207
00:08:37,518 --> 00:08:39,518
A také poskytovat
spolehlivý náběh

208
00:08:39,520 --> 00:08:42,087
pro „Mladý
a Neklidní."

209
00:08:42,089 --> 00:08:44,055
Nemůžu ti věřit.

210
00:08:44,057 --> 00:08:46,424
Nemůžu věřit ničemu.

211
00:08:46,426 --> 00:08:49,694
Bublina...
prasklo!

212
00:08:52,366 --> 00:08:55,100
Pěkný.

213
00:08:55,102 --> 00:08:58,136
Čau-ho-ho!
Cool pokoj, sport!

214
00:08:58,138 --> 00:09:01,640
Díky, tati.
Pardon, myslím "Del."

215
00:09:01,642 --> 00:09:04,643
Ne, to je v pořádku.
Můžeš mi říkat "Tati."

216
00:09:04,645 --> 00:09:06,444
Dobře, Pops.

217
00:09:06,446 --> 00:09:08,146
Zpátky nahoru.

218
00:09:08,148 --> 00:09:09,948
-Chceš hrát šipky?
-"Šipky"?!

219
00:09:09,950 --> 00:09:12,150
Tohle jsem nezkazil
suterén na hraní šipek.

220
00:09:12,152 --> 00:09:14,486
já vím.
Je to váš předělaný hrad.

221
00:09:14,488 --> 00:09:17,222
Palác. A to není moje.
Patří Snotovi.

222
00:09:17,224 --> 00:09:20,392
To, co teď potřebujeme, je dostat
nějaké nemluvňata na tomto zámku.

223
00:09:20,394 --> 00:09:21,993
Vidíš, říkal jsi hrad.

224
00:09:21,995 --> 00:09:23,395
Jděte pro dívky!

225
00:09:31,638 --> 00:09:34,406
Vím, že říkají
je to svět, který pojídá psy,

226
00:09:34,408 --> 00:09:36,007
ale tohle je směšné.

227
00:09:36,009 --> 00:09:37,809
Dobře, že to nikdo neslyšel.

228
00:09:37,811 --> 00:09:39,177
Francine!

229
00:09:39,179 --> 00:09:40,912
Kolik jsi toho slyšel?

230
00:09:40,914 --> 00:09:42,681
Konspirace
jsou skutečné, Rogere.

231
00:09:42,683 --> 00:09:44,115
Nemůžu věřit nikomu.

232
00:09:44,117 --> 00:09:46,418
Podíval by ses na to?

233
00:09:46,420 --> 00:09:48,286
Získejte sebe
"cuknutí pravdy"!

234
00:09:48,288 --> 00:09:50,589
Vidím tak jasně!

235
00:09:50,591 --> 00:09:53,358
Konečně mám oči otevřené!

236
00:09:53,360 --> 00:09:56,695
Dobře. Takže můžete
pochutnejte si na tomhle.

237
00:09:56,697 --> 00:10:00,432
Spliiiits.

238
00:10:02,703 --> 00:10:05,837
Dobře, je tu skupina
holky u nudlové truhly.

239
00:10:05,839 --> 00:10:07,973
Pracujte svou magií.

240
00:10:07,975 --> 00:10:10,175
Páni,
je tu teplo!

241
00:10:10,177 --> 00:10:15,380
Chtěly byste se holky zchladit
v chladném, tmavém sklepě?

242
00:10:15,382 --> 00:10:17,949
omlouvám se.

243
00:10:17,951 --> 00:10:20,619
Jak to myslel můj přítel
říci je

244
00:10:20,621 --> 00:10:23,822
děvčata vám to moc sluší
s ostatními poklady

245
00:10:23,824 --> 00:10:26,491
v jeho sklepě.

246
00:10:26,493 --> 00:10:28,193
Aah!

247
00:10:28,195 --> 00:10:31,229
Porazte to, perverzní.
Jdeme ke strýci

248
00:10:31,231 --> 00:10:32,797
aby nás mohl fotit --

249
00:10:32,799 --> 00:10:38,570
Vkusné akty ke spuštění
naší modelingové kariéře.

250
00:10:42,676 --> 00:10:45,810
Živé vysílání přes
krátká vlna z malého RV

251
00:10:45,812 --> 00:10:49,514
pravda na planetě,
tohle je "Planeta pravdy."

252
00:10:55,722 --> 00:10:58,590
Za prvé, chci říct
ahoj vládě

253
00:10:58,592 --> 00:11:00,392
jestli posloucháš...
samozřejmě jsou --

254
00:11:00,394 --> 00:11:03,261
a rychlý výkřik
na Stamps.com

255
00:11:03,263 --> 00:11:05,096
za sponzorování pořadu.

256
00:11:05,098 --> 00:11:07,699
Ukaž mi peníze.

257
00:11:07,701 --> 00:11:10,769
Dnes jdeme
sednout si s legendárním

258
00:11:10,771 --> 00:11:12,871
Lovec Yeti, Randy Ojai.

259
00:11:12,873 --> 00:11:16,374
Ale nejprve jsme opravdu my
v bezpečí našich domovů?

260
00:11:16,376 --> 00:11:18,677
Bomba pravdy.

261
00:11:20,947 --> 00:11:22,514
Vezměte si kuchyň.

262
00:11:22,516 --> 00:11:25,850
Toustovače - co vlastně děláme
vědět o nich?

263
00:11:25,852 --> 00:11:28,453
Má tlačítko na bagel
dělat cokoliv,

264
00:11:28,455 --> 00:11:31,022
nebo to prostě dělá
dát tě na seznam?

265
00:11:31,024 --> 00:11:33,892
Šalom Šalom.

266
00:11:33,894 --> 00:11:36,194
Myslíš si, že jsi v bezpečí
v koupelně?

267
00:11:36,196 --> 00:11:37,595
Přemýšlejte znovu!

268
00:11:37,597 --> 00:11:39,764
Všichni přinášíme
tam jsou naše telefony!

269
00:11:39,766 --> 00:11:43,868
Vláda hackne vaše
kamera a bum, mají to.

270
00:11:43,870 --> 00:11:47,205
Háček, vlasec a smrad!

271
00:11:50,043 --> 00:11:51,276
Francine!

272
00:11:51,278 --> 00:11:53,311
Pojď, Francine!

273
00:11:53,313 --> 00:11:55,447
Vím, že jsi naštvaný
Kontroloval jsem tvou mysl

274
00:11:55,449 --> 00:11:56,748
s "Ranní Mimosa!"

275
00:11:56,750 --> 00:11:58,550
A vím, že to bolelo
zjistit svého manžela

276
00:11:58,552 --> 00:12:00,085
má šest denních cen Emmy.

277
00:12:00,087 --> 00:12:02,921
Počkej, ty žárlíš?
mého monstrózního úspěchu

278
00:12:02,923 --> 00:12:05,223
v notoricky vrtkavé
11:00 slot?

279
00:12:05,225 --> 00:12:06,791
No, měli byste být polichoceni.

280
00:12:06,793 --> 00:12:09,294
Možná jsem se věnoval
všech šest Emmy mému právníkovi,

281
00:12:09,296 --> 00:12:11,329
brilantní, nemilosrdný
Irwin Klein,

282
00:12:11,331 --> 00:12:16,000
ale vyhrál jsem je pro tebe!

283
00:12:16,002 --> 00:12:17,569
Žádné holky?

284
00:12:17,571 --> 00:12:19,504
Mám tenhle sklep
pulzující silou,

285
00:12:19,506 --> 00:12:21,272
a ty to plýtváš, Steve!

286
00:12:21,274 --> 00:12:22,307
Gah!

287
00:12:23,577 --> 00:12:25,176
Všechno v pořádku
tady dole?

288
00:12:25,178 --> 00:12:30,115
Oh, proměnil jsi to v tohle
milý malý rumpus pokojíček.

289
00:12:30,117 --> 00:12:32,016
Jo, je to dost nemocné.

290
00:12:32,018 --> 00:12:33,752
Bože, nebyl jsem
v takovém sklepě

291
00:12:33,754 --> 00:12:36,187
od střední školy.

292
00:12:38,925 --> 00:12:45,930
Oh, tahle písnička.
Opravdu mě to vrací.

293
00:12:45,932 --> 00:12:48,433
Řekl jsem ti to někdy?
o létě

294
00:12:48,435 --> 00:12:52,837
Šel jsem na turné s
cover kapela Journey?

295
00:12:52,839 --> 00:12:55,140
To je doslova
poprvé, co jsme se setkali.

296
00:12:55,142 --> 00:12:58,276
Hm, vzdušný hokej?

297
00:12:58,278 --> 00:13:00,178
Ne, děkuji.
Nemám chuť hrát.

298
00:13:00,180 --> 00:13:04,048
Ach, zvládneš to
hraju si sám se sebou?

299
00:13:04,050 --> 00:13:07,352
♪ Milovat, dotýkat se, mačkat ♪

300
00:13:07,354 --> 00:13:09,788
Oh, ne.
Suterén ji má.

301
00:13:09,790 --> 00:13:10,955
Poslouchej mě.

302
00:13:10,957 --> 00:13:12,857
Musíme odejít
toto místo právě teď!

303
00:13:16,596 --> 00:13:21,166
♪ Když jsem sám♪

304
00:13:21,168 --> 00:13:22,700
♪ úplně sám ♪

305
00:13:22,702 --> 00:13:25,170
Oh, chlapče.

306
00:13:26,773 --> 00:13:29,140
Proč tak mrzutý, kamaráde?

307
00:13:29,142 --> 00:13:31,309
Moje žena to zjistila
Používal jsem "Morning Mimosa!"

308
00:13:31,311 --> 00:13:32,811
ovládat její mysl.

309
00:13:32,813 --> 00:13:35,713
Manželství - Je to skutečné
chůze po laně.

310
00:13:35,715 --> 00:13:37,348
Zmínil jste se
vaše denní Emmy?

311
00:13:37,350 --> 00:13:38,883
Ne, líbí se mi
hrát tak cool.

312
00:13:38,885 --> 00:13:40,919
A teď už ne
věř všemu, co říkám.

313
00:13:40,921 --> 00:13:43,588
Tohle všechno objala
šílené konspirační teorie.

314
00:13:43,590 --> 00:13:45,857
UFO a Bigfoot.

315
00:13:45,859 --> 00:13:47,058
Jo a ona je
blábolení o nich

316
00:13:47,060 --> 00:13:48,827
na nějakém crackpotu
rozhlasový pořad.

317
00:13:48,829 --> 00:13:50,528
Dnes probíhala o
jak vláda

318
00:13:50,530 --> 00:13:52,897
sleduje, jak kakáme
prostřednictvím našich mobilních telefonů.

319
00:13:52,899 --> 00:13:55,834
A ona vysílá
tohle v rádiu?

320
00:13:55,836 --> 00:13:57,902
musím jít pěšky
teď do mé kanceláře.

321
00:13:57,904 --> 00:14:00,738
Sbohem.
Nenásleduj mě.

322
00:14:00,740 --> 00:14:03,374
Projekt WC Cam
byl kompromitován.

323
00:14:03,376 --> 00:14:06,344
Musíme eliminovat
Francine Smithová.

324
00:14:13,220 --> 00:14:16,588
Tato banka monitorů mi připomíná
z "The Brady Bunch."

325
00:14:16,590 --> 00:14:21,025
Kromě všech těchto lidí
brát kostky, nejen Alice.

326
00:14:23,330 --> 00:14:25,697
♪♪

327
00:14:29,269 --> 00:14:31,369
Nemůžu tomu uvěřit
nikdo nikdy nezkusil

328
00:14:31,371 --> 00:14:33,204
natahování zombie zbraně
tady!

329
00:14:33,206 --> 00:14:34,372
Ten druhý
dostat pryč!

330
00:14:34,374 --> 00:14:35,874
Mrkni to
Sea-doo támhle.

331
00:14:35,876 --> 00:14:38,042
Pojďme běžet
tohle dolů.

332
00:14:38,044 --> 00:14:39,477
Pane?

333
00:14:39,479 --> 00:14:42,413
Dobře, jsi v pozici
u Davea a Bustera?

334
00:14:42,415 --> 00:14:44,716
Ano, pane.
Stan je roztěkaný a šťastný.

335
00:14:44,718 --> 00:14:46,618
Máte jasno
odstranit Francine.

336
00:14:46,620 --> 00:14:47,886
Vynikající!

337
00:14:47,888 --> 00:14:49,988
A to myslím jen tak
profesionálně,

338
00:14:49,990 --> 00:14:52,457
ne proto, že vyvozuji
nějaké sexuální potěšení

339
00:14:52,459 --> 00:14:53,958
ze zabíjení
manželka mého přítele,

340
00:14:53,960 --> 00:14:55,927
jak jsi
tak silně implikující.

341
00:14:57,764 --> 00:15:00,899
Něco takového jsem potřeboval
zapomenout na Francine.

342
00:15:00,901 --> 00:15:03,167
Počkej, řekl jsi mu
Francine je poražena?

343
00:15:03,169 --> 00:15:04,636
Drž hubu, hlupáku!

344
00:15:04,638 --> 00:15:05,770
Co to sakra?
probíhá?

345
00:15:05,772 --> 00:15:07,772
Dick kupuje
já víc nachos.

346
00:15:07,774 --> 00:15:09,073
Ne, s Francine.

347
00:15:09,075 --> 00:15:11,309
Bullock
udeřit na ni.

348
00:15:11,311 --> 00:15:14,178
Moje žena je zabita,
a já jsem u Davea a Bustera?

349
00:15:14,180 --> 00:15:15,747
Snažili jsme se
abych tě chránil!

350
00:15:15,749 --> 00:15:18,283
Nepotřebuji být chráněn.
Zvládnu špatné zprávy.

351
00:15:19,419 --> 00:15:21,019
-Musíme ho zastavit!
-Páni!

352
00:15:21,021 --> 00:15:22,487
U Davea a Bustera,

353
00:15:22,489 --> 00:15:24,188
máme
nejskluzovitější

354
00:15:24,190 --> 00:15:25,790
nachos na světě!

355
00:15:25,792 --> 00:15:27,659
Mm-hmm.

356
00:15:27,661 --> 00:15:29,193
Nejez je!

357
00:15:31,298 --> 00:15:32,830
Je to příliš špatné
žádné jsme nedostali

358
00:15:32,832 --> 00:15:35,033
sladké zadek dívky
sejít dolů do sklepa.

359
00:15:35,035 --> 00:15:36,601
Dívky přijdou.

360
00:15:36,603 --> 00:15:40,872
Zatím mám sladký zadek
muž, kterému můžu říkat tati.

361
00:15:40,874 --> 00:15:42,874
To je velmi vyspělé
pozorování.

362
00:15:42,876 --> 00:15:45,543
Myslím, že Del už má
velký vliv na tebe.

363
00:15:47,480 --> 00:15:49,447
Musíme se dostat
pryč odsud!

364
00:15:49,449 --> 00:15:51,316
Vezmu tě do svého městského domu,

365
00:15:51,318 --> 00:15:53,484
a takhle mi to oplácíš?!

366
00:15:53,486 --> 00:15:55,019
Není to moje chyba, Del!

367
00:15:55,021 --> 00:15:56,888
Byl to suterén!

368
00:15:56,890 --> 00:15:59,624
co jsi udělal?

369
00:15:59,626 --> 00:16:01,392
Fuj, myslel jsem to
byl pryč.

370
00:16:01,394 --> 00:16:04,462
V pořádku. Pojďme to porazit
než se sem dostane ochranka.

371
00:16:04,464 --> 00:16:06,331
Zkazil jsi to!

372
00:16:06,333 --> 00:16:10,802
Zničil jsi to, když jsi
seděl na tváři té ryby!

373
00:16:10,804 --> 00:16:12,971
co se děje,
Steve?

374
00:16:18,311 --> 00:16:21,646
Jo, to je zábal
na Chesterbrooku!

375
00:16:21,648 --> 00:16:24,148
♪♪

376
00:16:24,150 --> 00:16:27,318
Nechme to jednoduché.
Zabijte Francine na třech.

377
00:16:27,320 --> 00:16:29,153
Jeden, dva...

378
00:16:29,155 --> 00:16:30,388
St-o-o-o-o-p!

379
00:16:30,390 --> 00:16:33,358
Nechte mou ženu na pokoji!

380
00:16:36,529 --> 00:16:37,929
Vyhrál jsem!

381
00:16:37,931 --> 00:16:40,064
naposledy,
Já jsem s tebou nezávodil

382
00:16:40,066 --> 00:16:41,899
a jasně jsem prošel
nejprve poštovní schránka.

383
00:16:41,901 --> 00:16:43,501
Pane, prosím...

384
00:16:43,503 --> 00:16:46,871
Smithi, nechci jít do války
s tebou a tvými darebáky!

385
00:16:46,873 --> 00:16:49,273
Tohle je mezi mnou
a žena, která odhalila

386
00:16:49,275 --> 00:16:50,675
Projekt WC Cam.

387
00:16:50,677 --> 00:16:52,944
Kompromitující fotografie
lidí na toaletě

388
00:16:52,946 --> 00:16:55,279
jsou největší
ass-et

389
00:16:55,281 --> 00:16:57,682
máme
proti terorismu.

390
00:16:57,684 --> 00:16:58,883
Co?
nesleduji.

391
00:16:58,885 --> 00:17:00,952
Mysli, Smithi.
Co je nejtrapnější

392
00:17:00,954 --> 00:17:02,920
věc, kterou ne
chcete někoho vidět?

393
00:17:02,922 --> 00:17:04,789
Necháš moje děti
z toho ven!

394
00:17:04,791 --> 00:17:07,125
Pamatujte na čas
snědl jsi pošírovaného lososa

395
00:17:07,127 --> 00:17:09,360
z čerpací stanice Amoco?

396
00:17:11,898 --> 00:17:13,464
Smažte to!
Udělám, co budeš chtít!

397
00:17:13,466 --> 00:17:15,933
To je důvod, proč nejsem
strach z ISIS.

398
00:17:15,935 --> 00:17:17,468
Pane, hledali jsme
prostory.

399
00:17:17,470 --> 00:17:19,037
Není tam žádné znamení
Francine Smithové

400
00:17:19,039 --> 00:17:21,072
nebo Winnebago
vysílala z.

401
00:17:21,074 --> 00:17:23,441
V pořádku tým,
přeskupit v CIA.

402
00:17:23,443 --> 00:17:26,444
Vyzvedneme ji na satelitu.
Nemůže se dlouho skrývat.

403
00:17:26,446 --> 00:17:30,415
Vypusťte satelit!

404
00:17:30,417 --> 00:17:31,816
Skvělá práce!

405
00:17:31,818 --> 00:17:33,818
Kluci, mluvil jsem
na hrbáče,

406
00:17:33,820 --> 00:17:35,620
a byl
pocit izolace.

407
00:17:35,622 --> 00:17:38,723
Mohl byste se možná snažit
být na něj trochu milejší?

408
00:17:38,725 --> 00:17:41,092
Charlesi!
Pojď sem!

409
00:17:41,094 --> 00:17:43,061
Tady je čerstvý sleď
pro všechny.

410
00:17:43,063 --> 00:17:44,829
Prosím, nakrm to
na hrbáče.

411
00:17:44,831 --> 00:17:49,233
Tak se všichni chytli
včerejší zápas?

412
00:17:51,037 --> 00:17:52,270
Vidím, že se díváš.

413
00:17:52,272 --> 00:17:54,772
to je v pořádku
zeptat se na hrb.

414
00:17:54,774 --> 00:17:57,175
♪♪

415
00:17:57,177 --> 00:17:59,077
Hmm. Jednoho dne.

416
00:17:59,079 --> 00:18:00,778
Rogere, musíme
najdi Francine!

417
00:18:00,780 --> 00:18:02,780
Oh, ona půjde!
Když někdo tak paranoidní

418
00:18:02,782 --> 00:18:05,116
vzlétne, vždy
zamiřte přímo z mřížky.

419
00:18:05,118 --> 00:18:06,851
Mřížkový běžec.

420
00:18:06,853 --> 00:18:09,120
První věc
bude se schovávat

421
00:18:09,122 --> 00:18:10,621
v komunikaci
mrtvá zóna.

422
00:18:10,623 --> 00:18:12,523
Jehla v kupce sena,
Stane.

423
00:18:12,525 --> 00:18:15,593
To je nejvíc národa
komplexní 4G síť.

424
00:18:15,595 --> 00:18:17,595
Tohle není Cricket Wireless
mluvíme o tom.

425
00:18:17,597 --> 00:18:19,297
Verizon je velký pes.

426
00:18:19,299 --> 00:18:20,832
Velcí psi musí jíst.

427
00:18:20,834 --> 00:18:22,800
Platí mi Verizon
říct něco z toho?

428
00:18:22,802 --> 00:18:24,168
Tam!

429
00:18:28,441 --> 00:18:32,643
Jsem na jednom baru.
Rozprostřete se.

430
00:18:34,714 --> 00:18:37,515
Žádný signál.
Jsem mimo síť.

431
00:18:37,517 --> 00:18:42,153
Aah!

432
00:18:42,155 --> 00:18:43,321
Huh.

433
00:18:43,323 --> 00:18:45,456
francine,
musíme odejít!

434
00:18:45,458 --> 00:18:47,225
CIA
tě přijde zabít!

435
00:18:47,227 --> 00:18:50,361
Mám věřit
říkáš mi teď pravdu?

436
00:18:50,363 --> 00:18:52,864
Podívejte, omlouvám se, že jsem si to nemyslel
dokázal bys zvládnout skutečný svět,

437
00:18:52,866 --> 00:18:54,665
a pro výkonnou produkci
hit denní show

438
00:18:54,667 --> 00:18:55,733
abych to před tebou skryl.

439
00:18:55,735 --> 00:18:57,835
Protože jsem příliš křehký?

440
00:18:57,837 --> 00:18:59,070
To jsem si řekl.

441
00:18:59,072 --> 00:19:01,205
Ale když chlapi
udělal mi to dnes,

442
00:19:01,207 --> 00:19:03,007
Uvědomil jsem si, že jsou
být sobecký,

443
00:19:03,009 --> 00:19:05,743
jen aby mě to bavilo
aby jim usnadnil život.

444
00:19:05,745 --> 00:19:07,745
Co to bylo?
schováváš se před tebou?

445
00:19:07,747 --> 00:19:09,380
Skutečnost, že CIA
zabiju tě!

446
00:19:09,382 --> 00:19:11,315
Takže jedna z mých teorií
měl pravdu!

447
00:19:11,317 --> 00:19:13,584
Které to bylo?
Byly to záchodové kamery.

448
00:19:13,586 --> 00:19:14,919
Opravdu?

449
00:19:14,921 --> 00:19:16,821
Ne ten papa John
a Peyton Manning

450
00:19:16,823 --> 00:19:19,190
měl sexuální vztah
na 17 let?

451
00:19:21,261 --> 00:19:23,494
Francine Smithová,
odevzdejte se!

452
00:19:23,496 --> 00:19:26,264
Podívej, neměl bych se snažit
abych tě chránil před věcmi,

453
00:19:26,266 --> 00:19:27,999
nevadí
jak jsou špatné.

454
00:19:28,001 --> 00:19:30,835
Měl bych projít
jsou s vámi -- Společně.

455
00:19:30,837 --> 00:19:32,770
Jak budeme
dostat se přes to?

456
00:19:32,772 --> 00:19:34,906
věříš mi?
já ano.

457
00:19:34,908 --> 00:19:36,674
Velký. Teď už vím
toto je vaše past na medvědy

458
00:19:36,676 --> 00:19:38,276
tak tě nechci
vzít to osobně

459
00:19:38,278 --> 00:19:39,710
když říkám, že to nesnáším.

460
00:19:39,712 --> 00:19:41,179
Je to hrozné.

461
00:19:41,181 --> 00:19:44,549
Držte palbu!
Chtěl bych navrhnout dohodu!

462
00:19:44,551 --> 00:19:45,750
Samozřejmě.

463
00:19:45,752 --> 00:19:52,290
Laskavě vystupte z řady
požáru do vyjednávacího prostoru.

464
00:19:52,292 --> 00:19:54,091
Aah!

465
00:19:54,093 --> 00:19:58,863
N-o-o-o!
Francine!

466
00:19:58,865 --> 00:20:01,299
co jsi to udělal?!

467
00:20:01,301 --> 00:20:03,568
Zachránil jsem Ameriku!

468
00:20:03,570 --> 00:20:08,406
Vezměte si víkend
truchlit!

469
00:20:08,408 --> 00:20:09,874
Mmm

470
00:20:09,876 --> 00:20:11,275
Tohle není
součástí plánu.

471
00:20:11,277 --> 00:20:13,744
Nikdo nebude věřit
Jsem Francine mrtvola

472
00:20:13,746 --> 00:20:15,446
pokud nás neuvidí
mít sex.

473
00:20:15,448 --> 00:20:17,982
Dobře, to stačí.

474
00:20:17,984 --> 00:20:19,584
Pojďme se domluvit.

475
00:20:19,586 --> 00:20:22,787
od nynějška
žádné další lži mezi námi.

476
00:20:22,789 --> 00:20:25,089
Právo.
A žádné další konspirace.

477
00:20:25,091 --> 00:20:27,925
no,
ještě jedno spiknutí.

478
00:20:30,196 --> 00:20:33,431
Popel na popel,
prach na prach.

479
00:20:33,433 --> 00:20:36,100
Nemůžu uvěřit, že Stan přinesl
datum pohřbu jeho manželky.

480
00:20:36,102 --> 00:20:37,802
Jaký míček!

481
00:20:39,572 --> 00:20:41,973
Jo a on určitě
má typ --

482
00:20:41,975 --> 00:20:45,142
Blondýnka, krásná,
a jmenoval se Francine.

483
00:20:45,144 --> 00:20:47,511
a teď,
Chesterbrook Quartet

484
00:20:47,513 --> 00:20:50,948
vystoupí Dead Francine's
oblíbená písnička.

485
00:20:52,000 --> 00:20:58,074
Inzerujte zde svůj produkt nebo značku
kontaktujte www.OpenSubtitles.org ještě dnes

486
00:20:59,259 --> 00:21:00,958
♪ Začíná to ♪

487
00:21:00,960 --> 00:21:02,126
♪ Jedna věc! ♪

488
00:21:02,128 --> 00:21:04,128
čau!
Mějte se krásně!

488
00:21:05,305 --> 00:21:11,785
Podpořte nás a staňte se VIP členem 
odstranit všechny reklamy z www.OpenSubtitles.org